Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - manoliver

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 129
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
5
Izvorni jezik
Engleski Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Dovršeni prijevodi
Turski Sebep
Njemački Grund
Portugalski Razão
Hindu कारण
Hrvatski Razlog
Korejski 이유
Perzijski دلیل
Kurdski Sedem
Afrikaans Rede
26
Izvorni jezik
Turski arkadaÅŸlar birisi cevirebilirmi
arkadaÅŸlar birisi cevirebilirmi
I asked a question in a turkish forum and got this answer. Translate intoonly one of these: french, english, spanish or servocroatian please

Dovršeni prijevodi
Engleski friends, can somebody translate please ?
55
Izvorni jezik
Finski Oli kerran onnimanni ...
Oli kerran onnimanni onnimannista matikka *piip piip piip* lol ;)

Dovršeni prijevodi
Engleski Once upon a time there was a lucky man
Portugalski Era uma vez um homen sortudo
45
Izvorni jezik
Hrvatski Nista
Nista nevolim vise nego tebe ti si meni sve Volim te

Dovršeni prijevodi
Portugalski Nada
Engleski Nobody
19
Izvorni jezik
Srpski najbolja sam. Pa s'ta.
najbolja sam. Pa s'ta.

Dovršeni prijevodi
Portugalski eu sou a melhor. Pois então.
17
Izvorni jezik
Srpski Ljubi vas vasa.
Ljubi vas vasa.

Comecei à pouco tempo a comunicar com um amigo da sérvia e, no fim de um pequeno texto escreveu estas 3 palavras k pesso para me traduzirem pois não sei o k significa. Obrigado.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Beija-vos vossa.
Engleski Yours, kisses.
105
Izvorni jezik
Srpski Nosi moj pecat na usnama mada nije podobno...
Nosi moj pecat na usnama
mada nije podobno varaj me slobodno
karmin se s kosulje lako pere
al' nikad ruke od nevere


Dovršeni prijevodi
Portugalski Leva o meu carimbo nos lábios
13
10Izvorni jezik10
Albanski te dua marezisht
te dua marezisht

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm crazy for you
Nizozemski Ik ben helemaal gek op je
Srpski lud sam za tobom
13
Izvorni jezik
Talijanski auguri matrimonio
auguri vivissimi
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Portugalski votos matrimónio
58
Izvorni jezik
Turski Gelecegin sehir Izmir
Gelecegin sehir Izmir, orada benimle ve surpriz dovmemle bulusacaksin
sms turco-portugues

Dovršeni prijevodi
Engleski translation
Španjolski La ciudad
Brazilski portugalski A cidade aonde você chegará é Ismir
Portugalski Vai chegar à cidade de Izmir
170
Izvorni jezik
Francuski Catalogue des idées reçues sur la langue
le purisme linguistique, la volonté de conserver à la langue une forme immuable - identifiable en fait à une élite de lettrés - alors que tout l'appelle à changer, est une attitude à la fois irrationnelle et irréaliste.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Catálogo das idéias recebidas sobre a língua
90
Izvorni jezik
Njemački Hallo mein Zwester!
Hallo mein Zwester!
Wie gehts? Alles gutt?

Ich zuruck fur Brasil diese monate! Ab tag 29.
Tschuss mein liebe!

Dovršeni prijevodi
Portugalski Olá minha irmã!
11
Izvorni jezik
Portugalski Pedro Raquel
Pedro
Raquel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Pedro Raquel
Engleski Peter Rachel
Arapski بيدرو راكيل
Pojednostavljeni kineski 彼得·雷切尔
47
13Izvorni jezik13
Engleski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Brazilski portugalski Escrito-seguinte-idioma
Albanski Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruski Написан-на-следующем-языке
Njemački Geschrieben-folgende-Sprache
Nizozemski Schrijven-volgende-taal
Poljski Pisany_nastepujący-język
Arapski يكتب -لغة-تالية
Španjolski Escrita-siguiente-lengua
Turski Yazılı-müteakip-dil
Hebrejski כתוב-באה-שפה
Švedski Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalanski Escrit-llengua-següent
Pojednostavljeni kineski 书写-下列-语言
Rumunjski scris-urmatoarele-limbi
Bugarski Написано на следния език
Japanski 書かれー下記ー言語
Grčki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srpski Pisan - sledeci - jezik
Danski Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finski Kirjoitettu-seuraava-kieli
Češki Napráno-následujícím-jazykem
Hrvatski Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norveški Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korejski 적혀지다-아래-언어
Perzijski نوشتن-زیر-زبان
Kurdski Di-heman-ziman
Slovački Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindu निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vijetnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
68
Izvorni jezik
Engleski Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Dovršeni prijevodi
Talijanski Interamente-seguente-lingua
Brazilski portugalski Totalmente-seguinte-idioma
Portugalski Inteiramente-seguinte-língua
Ruski Полностью-следующий-язык
Njemački Völlig die folgende Sprache
Nizozemski Volledig-volgende-taal
Španjolski Totalmente-Siguiente-Idioma
Poljski Wyłącznie-poniższy-język
Arapski تماما-لغة-تالية
Turski Tamamıyle-müteakip-dil
Švedski Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hebrejski כול-באה-שפה
Katalanski Completament-llengua-següent
Rumunjski cu totul-urmatoarele limbi
Pojednostavljeni kineski 直译
Bugarski Изцяло – следващ - език
Japanski 全てー下記ー言語
Grčki Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Srpski Potpuno-sledeci-jezik
Albanski Komplet - në këtë - gjuhë
Danski Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finski Kokonaan-seuraava-kieli
Hrvatski Potpuno- slijedečem- jeziku
Norveški Helt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 오로지-다음-언어
Češki Zcela-následujícím-jazykel
Perzijski کاملاً-زیر-زبان
Kurdski temamen-zimané pey dé-
Slovački úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindu पूर्णतया निम्न भाषा में
Vijetnamski Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>